拆解“滿分日語”:一款如何用產(chǎn)品思維破解成人“啞巴日語”難題?

0 評(píng)論 237 瀏覽 0 收藏 8 分鐘

你在學(xué)日語嗎?有用過哪些工具?

最近,一款名為“滿分日語”的微信小程序悄悄進(jìn)入了我的視野。它沒有選擇做又一個(gè)“移動(dòng)課本”,而是試圖用一套組合拳,把真實(shí)的日本“塞”到你手機(jī)里,直接針對(duì)“學(xué)了不會(huì)用”這個(gè)核心痛點(diǎn)猛攻。

一、定位與用戶場(chǎng)景:既要“系統(tǒng)學(xué)”,也要“馬上用”

滿分日語的產(chǎn)品定位非常聰明,它幾乎畫出了一條用戶的生命周期曲線。

一邊是長(zhǎng)期的“系統(tǒng)學(xué)習(xí)者”,從N5到N1,他們需要循序漸進(jìn)的可學(xué)內(nèi)容;另一邊是急迫的“短期使用者”(比如下個(gè)月就去日本的游客),他們需要立刻能派上用場(chǎng)的生存指南。

滿分日語用兩個(gè)核心模塊承接了這兩股需求流:「日文閱讀」負(fù)責(zé)系統(tǒng)學(xué),「情景對(duì)話」負(fù)責(zé)馬上用。這種設(shè)計(jì),讓它不像一個(gè)工具,更像一個(gè)“輕量級(jí)學(xué)習(xí)系統(tǒng)”,覆蓋了從“我想學(xué)好日語”到“我馬上要用日語”的完整頻譜。

這用戶畫像畫得,精準(zhǔn)得讓人服氣。

二、功能解構(gòu):產(chǎn)品經(jīng)理眼中的“細(xì)節(jié)魔鬼”

光有定位不夠,核心功能的打磨才是見真章的地方。滿分日語幾個(gè)功能點(diǎn)的設(shè)計(jì),都透露著對(duì)用戶場(chǎng)景的深刻理解。

1. 日文閱讀:“真實(shí)資訊”是最好的教材

這是我個(gè)人最拍案叫絕的地方。它直接把Yahoo! Japan等網(wǎng)站的真實(shí)新聞生活資訊抓取過來,做成了分級(jí)閱讀材料。

“死記硬背「?と思います」的語法,不如直接讀一篇關(guān)于‘日本年輕人對(duì)未來怎么看’的真實(shí)調(diào)查報(bào)道?!薄@種感覺就像給你喂慣了維生素片,突然端上來一頓營養(yǎng)均衡的刺身蓋飯。

真實(shí)語境的輸入效率,遠(yuǎn)高于人造語境。?這是語言學(xué)界的共識(shí),但滿分日語是少數(shù)真正把它產(chǎn)品化、且做得這么輕巧的。通勤路上刷一篇日本正在發(fā)生的趣聞,既學(xué)了日語,又了解了文化,這種心流體驗(yàn)是課本無法給予的。

2. 三維翻譯:徹底擊碎“漢字障壁”

很多翻譯工具或詞典,給出一個(gè)日文漢字就直接擺爛了。但作為初學(xué)者,看到“渋滯”根本讀不出來,記不住。

滿分日語的翻譯機(jī)制做了三層解構(gòu):日文原文 + 羅馬音 + 中文釋義。這個(gè)細(xì)節(jié)太小,但太關(guān)鍵了。它確保了從“形”、“音”、“義”三個(gè)維度幫你徹底吃透一個(gè)句子,掃清了中國人學(xué)日語最大的“偽優(yōu)勢(shì)”——看似認(rèn)識(shí),實(shí)則文盲。

3. 情景對(duì)話:旅游日本的“數(shù)字救生圈”

這個(gè)模塊的產(chǎn)品思維就是極致的場(chǎng)景化。它預(yù)設(shè)了你到日本后會(huì)遇到的所有高頻、高痛點(diǎn)場(chǎng)景:機(jī)場(chǎng)通關(guān)、酒店入住、餐廳點(diǎn)餐、地鐵迷路……

產(chǎn)品經(jīng)理肯定自己出國抓瞎過。不然怎么連“這個(gè)不要香菜”(香菜抜きで)這種句子都給你備好了?這就是共情能力啊朋友們。它解決的不是一個(gè)學(xué)習(xí)問題,而是一個(gè)即時(shí)的生存焦慮,用戶體驗(yàn)直接拉滿。

三、商業(yè)模式推演與可持續(xù)性

作為小程序,其商業(yè)化路徑想象空間不小。

  1. 內(nèi)容付費(fèi)墻(最直接):目前內(nèi)容似乎是免費(fèi)的?未來核心的旅游對(duì)話包、N1-N2的高階閱讀庫,完全可以采用解鎖制或會(huì)員制。用戶為能解決自己燃眉之急的高質(zhì)量?jī)?nèi)容付費(fèi),意愿度其實(shí)很高。
  2. 服務(wù)導(dǎo)流(最巧妙):作為一個(gè)精準(zhǔn)聚集了“日本興趣人群”的池子,未來向日語課程、留學(xué)咨詢、旅游定制等服務(wù)導(dǎo)流,轉(zhuǎn)化路徑非常順滑。這比單純賣廣告高級(jí)多了。
  3. 周邊電商(最具拓展性):賬號(hào)矩陣“富士山下學(xué)日語”已經(jīng)在發(fā)顏值爆表的單詞壁紙了。這種讓人有收藏欲的內(nèi)容,衍生出實(shí)體單詞卡、手賬本、文創(chuàng)周邊,是不是很自然?學(xué)日語的人群,和喜歡文創(chuàng)消費(fèi)的人群,畫像重疊度很高。

它的風(fēng)險(xiǎn)在于,作為內(nèi)容依賴型產(chǎn)品,如何持續(xù)地、低成本地生產(chǎn)高質(zhì)量、“教材化”的真實(shí)內(nèi)容,將是一個(gè)巨大的運(yùn)營挑戰(zhàn)。

四、給我們產(chǎn)品經(jīng)理的啟示

滿分日語給我的啟發(fā)很深,說兩點(diǎn)最直接的:

第一,所謂“用戶痛點(diǎn)”,往往藏在你預(yù)設(shè)的場(chǎng)景之外。?它發(fā)現(xiàn)的痛點(diǎn)是“學(xué)了不會(huì)用”,而不是“我需要更多學(xué)習(xí)資料”。這個(gè)切入點(diǎn)找得又準(zhǔn)又狠。

第二,把學(xué)術(shù)共識(shí)(真實(shí)語境輸入)工程化為一個(gè)輕量、優(yōu)雅的產(chǎn)品功能,是最高級(jí)的產(chǎn)品能力。?它沒有發(fā)明新東西,但它用新的方式組合了舊元素,并帶來了全新的體驗(yàn)價(jià)值。

真的,有時(shí)候別總想著搞個(gè)大新聞。把已知的理論用最細(xì)膩的產(chǎn)品設(shè)計(jì)實(shí)現(xiàn)好,就能甩開對(duì)手八條街。

寫在最后

滿分日語小程序像是一股清流,在大家都在卷詞匯量、卷AI語伴的時(shí)候,它回過頭,扎扎實(shí)實(shí)地解決了“學(xué)以致用”這個(gè)最古老又最棘手的難題。

它可能沒那么酷炫,但足夠溫暖和有用。這不就是我們做產(chǎn)品的初心嗎?

你怎么看?你體驗(yàn)過哪些讓你眼前一亮的學(xué)習(xí)類小程序?歡迎在評(píng)論區(qū)聊聊你的看法——主頁也有更多深度產(chǎn)品拆解,或許能給你帶來新靈感。

本文由 @產(chǎn)品解剖室 原創(chuàng)發(fā)布于人人都是產(chǎn)品經(jīng)理。未經(jīng)作者許可,禁止轉(zhuǎn)載

題圖來自Unsplash,基于CC0協(xié)議

更多精彩內(nèi)容,請(qǐng)關(guān)注人人都是產(chǎn)品經(jīng)理微信公眾號(hào)或下載App
評(píng)論
評(píng)論請(qǐng)登錄
  1. 目前還沒評(píng)論,等你發(fā)揮!