国外亚洲成av人片在线观看,热99re久久精品这里都是精品,天堂网在线最新版www,国产成人av区一区二区三,51久久成人国产精品麻豆

現(xiàn)代的翻譯軟件非常神奇，它們甚至改變了我們與外國人交談的方式。現(xiàn)在，我將談?wù)勎覍雀璺gUX的建議，幫助這條魚更加靈動。本系列文將從相機(jī)、語音、界面、書寫等等部分展開，這篇是第一部分：相機(jī)。

不久之前，我在Medium上看到一篇關(guān)于谷歌翻譯UX改版的文章，將谷歌翻譯比作放在耳朵里的巴比倫之魚。（出自圣經(jīng)：相傳在耳朵里放入巴比倫之魚，就可以通曉任何語言。）

的確，現(xiàn)代的翻譯軟件非常神奇，它們甚至改變了我們與外國人交談的方式?，F(xiàn)在，我將談?wù)勎覍雀璺gUX的建議，幫助這條魚更加靈動。

這個系列將從相機(jī)、語音、界面、書寫等等部分展開，這篇是第一部分：相機(jī)。

改進(jìn)前

在開始前，有必要對谷歌翻譯相機(jī)部分做一個流程分析和名詞解釋：

1. 拍照前

這里主要有三個功能鍵：即時翻譯鍵、暫停鍵和拍照鍵。

（1）即時翻譯鍵

實(shí)時對鏡頭前的文字進(jìn)行翻譯。

（2）暫停鍵

讓畫面靜止，更方便仔細(xì)看。

暫停之后，你可以點(diǎn)擊即時翻譯鍵選擇是否查看翻譯，也可以點(diǎn)擊拍照鍵對畫面中的圖片進(jìn)行分析。

（3）點(diǎn)擊拍照鍵進(jìn)入拍照后的界面

2. 拍照后

這里也有三個功能：

（1）點(diǎn)選

軟件已經(jīng)分析畫面，框出了文本部分的每個單詞。你可以對畫面進(jìn)行點(diǎn)選涂抹，選擇要翻譯的部分。

（2）全選鍵

底部的全選鍵設(shè)計的非常不好。

圖標(biāo)表意不清，又沒有文字說明。點(diǎn)擊之后，上方框選的確會變藍(lán)表示全部選擇，但是很難察覺到，用戶會以為點(diǎn)擊之后沒有反應(yīng)，會感到困惑。

我研究了很久才明白它的功能。

（3）轉(zhuǎn)入主頁翻譯鍵

用戶在點(diǎn)選完要翻譯的部分后，上方會顯示有邏輯性的長句翻譯。但是設(shè)計的顯示區(qū)域有限，用戶可以點(diǎn)擊轉(zhuǎn)入主頁翻譯鍵查看完整的長句翻譯。

什么叫有邏輯性的長句翻譯？下面會解釋。

3. 動圖展示

這里有一個動圖可以展現(xiàn)拍照前后兩個部分的關(guān)鍵。

（實(shí)時-暫停-拍照-分析畫面-點(diǎn)選-主頁）

這個流程是：即時翻譯模式 – 暫停鍵 – 拍照鍵 – 分析圖片 – 點(diǎn)選 – 轉(zhuǎn)入主頁翻譯。

（1）

我們可以看到，打開即時翻譯模式后，軟件幾乎是瞬間就展示了翻譯結(jié)果，但是這些結(jié)果都是一個單詞一個單詞的翻譯。

點(diǎn)擊拍照鍵后，一樣的畫面，軟件卻分析了大約2~3秒鐘才進(jìn)入點(diǎn)選畫面。在這個畫面，用戶可以自己涂抹想要翻譯的部分，上方會顯示翻譯結(jié)果。

這個結(jié)果和之前一個單詞一個單詞翻譯的不同，它是長句翻譯，是有邏輯性的。因?yàn)轱@示區(qū)域有限，用戶可以點(diǎn)擊 進(jìn)入主頁鍵 到主頁看完整的翻譯結(jié)果。

（2）

一樣的畫面，即時預(yù)覽不需要時間，拍照后卻要分析2~3秒鐘。

這是因?yàn)榧磿r預(yù)覽是利用已經(jīng)下載的語言包翻譯，而拍照是將圖片上傳到服務(wù)器翻譯。這也是為什么拍照可以進(jìn)行有邏輯的長句翻譯，而即時預(yù)覽不行。

但是，用戶知道嗎？

用戶不在乎它們背后的原理，他只會覺得奇怪：一樣的畫面，剛剛是瞬間就翻譯好了，現(xiàn)在為什么還要等幾秒鐘？

（3）

在什么場景下用戶會進(jìn)行這個流程？

1. 我在景區(qū)看到一段英文文字，打開即時模式看翻譯結(jié)果。
2. 但是手抖，于是我又點(diǎn)擊暫停鍵靜止了畫面。
3. 我發(fā)現(xiàn)翻譯全是一個單詞一個單詞的，還是看不懂。于是我又點(diǎn)擊拍照鍵。
4. 分析完畫面，我涂抹了我要翻譯的區(qū)域。
5. 發(fā)現(xiàn)上方只顯示了一部分，于是我又點(diǎn)擊轉(zhuǎn)入主頁翻譯鍵轉(zhuǎn)到主頁看到了完整的翻譯，我覺得這段英文非常有哲理。
6. 于是我復(fù)制了下來作為我的微信簽名。

這個場景中，這個假設(shè)的用戶非常清楚每一個鍵的功能是什么。但是實(shí)際情況下，多數(shù)用戶在暫停完的界面就已經(jīng)糊涂了，他根本不知道為什么有拍照鍵，點(diǎn)了之后出現(xiàn)點(diǎn)選畫面，忽然什么都沒有更加糊涂了。多數(shù)用戶根本分不清即時模式和拍照翻譯有什么區(qū)別（區(qū)別是 本地和線上，單詞和長句）。

產(chǎn)品經(jīng)理設(shè)計這些鍵的初衷是好的，可能也兼顧了很多場景，但用戶已經(jīng)糊涂了。

用戶很糊涂！

改進(jìn)后

下面是我設(shè)想的改進(jìn)建議：

閃光燈鍵，放大鍵，暫停鍵都沒有了，我解釋一下為什么要刪除這些按鍵。

刪除的按鍵

（1）閃光燈鍵

閃光燈鍵對于弱光環(huán)境很有必要，但是強(qiáng)光下就不需要，還在屏幕上占據(jù)一個功能鍵的位置，我就思考怎么改進(jìn)。

我的建議是借鑒微信相機(jī)的設(shè)置：智能識別環(huán)境是否太暗，只在暗光下出現(xiàn)按鈕提示可以打開閃光燈，這樣節(jié)省空間還美觀。

（2）放大按鈕

谷歌的這個放大鍵很奇怪，你使用了就知道：它只能以兩倍倍率放大。

點(diǎn)一下咔的一下放大一倍，再點(diǎn)一下畫面又咔的一下縮小為正常，沒有中間過渡倍率。

其實(shí)這樣限定放大倍率的方式會讓用戶沒有自由，很焦慮的。建議改為讓用戶雙擊畫面放大或雙指自由捏合放大縮小，也順應(yīng)用戶的看圖片時放大縮小的使用習(xí)慣。

（其實(shí)谷歌翻譯在雙手捏合時會有一個震動反饋，提示用戶不能這樣。說明他們知道有很多用戶這樣做，我不清楚為什么沒有實(shí)現(xiàn)這個功能）

（3）暫停鍵

其實(shí)上面的分析中我把閃光燈鍵和放大按鈕都刪除了，那么上面的小功能區(qū)就只剩下即時預(yù)覽鍵了，這個肯定不能刪。那我就在想，下面還能刪除什么鍵，再把即時預(yù)覽鍵放進(jìn)去，就正好只有一排按鈕了！

我的答案是：暫停鍵。

我在思考，用戶在什么情況下會點(diǎn)擊這個暫停鍵？想暫停畫面的時候?qū)Σ粚Γ?/strong>